En mémoire, à l’occasion de la violente controverse sur la nomination par le premier ministre du Canada d’Amira Elghawaby, cette observation d’un parlementaire conservateur sur Radio-Canada sur les malentendus sémantiques entre le Canada et le Québec, l’extension du terme de « race » remplaçant à ses yeux celui de « culture », ce qui n’est pas entendu, encore moins compris entre terre francophone. À ceci près qu’en langue anglaise « race » et « culture » ne sont certainement pas équivalents, même si on peut penser leurs rapports ou leurs implications réciproques. Mais l’observation résume assez bien ce qui traverse le texte culturel ou le discours social actuel, ce shift idéologique qui me faisait écrire il y a deux ans que le multiculturalisme lui-même était repensé ou réinterprété dans certaines versions comme multiracialisme.
