Dans la trame des
lettres Jean Dubuffet-Claude Simon, cette déclaration du romancier, corrélant
la série « campagne » de Triptyque et La Vie des familles ou Les riches fruits de
l’erreur. On se situe au-delà de cette tradition de dialogue
peinture-littérature qui a ses noms repères depuis Diderot / Chardin ou
Baudelaire / Delacroix, en plus de la circulation des écritures (Claude Simon
évoque une « écriture picturale, sculpturale et architecturale » –
édition citée, p. 52 – autre chose pourtant qu’une semiosis généralisée) :
les dessins de CS, les écrits de JD. Cet aveu donc, contenu dans la lettre du
21 mai 1973 : « Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que je me « rencontre »
ainsi avec vous » (ibid., p. 14). Autre chose que l’acte de réciprocité :
l’art devient ici la condition d’une réflexivité entre le « je » et le
« me ». Le avec vous désigne l’événement qui porte le romancier à
désavoir pour voir ; soit – mais les œuvres de Dubuffet font surtout cette altérité
constitutive de l’identité qui s’ignorait à elle-même, se découvre
continuellement, l’identité que l’écrivain se cherche.
