Travail en vue sur la nouvelle langue d’État : L’Inclusionnaire, recueil de solutions inclusives du gouvernement du Canada qui contient 316 items : entre les techniques de rédaction et les manuels de civilité à l’image du Sierra Club’s Equity Language Guide par exemple. Dans le même genre : A Progressive’s Style Guide (2016) d’Hanna Thomas et Anna Hirsch qui présente ce slogan en 1ère de couverture : « Sum of Us ». Le double jeu de mots (sum pour some et us pour United States), à l’image de l’entreprise Toys R Us, lie nation, identité et multiculturalisme. Il est surtout typique de la conception inclusive, c’est-à-dire cumulative ou additive, du collectif. Le mot-valise Inclusionnaire (et le coup de maître est que cela marche en anglais aussi : Inclusionary) accomplit le procédé repérable dans les acronymes EDI (DEI, JEDI, EDIB, IDEA, etc.), celui de la synthèse ou de la totalisation, puisqu’il inclut en quelque sorte un signe dans un autre. Ce chantier résulte de la collaboration de plus de trente ministères. À passer au microscope.
