Ce n’est pas si simple en même temps. Il reste : comment s’opère la perception de ce détail ? À quoi, et quand devient-il reconnaissable comme par exemple dans les occurrences précédentes : « une fenêtre allumée dans la campagne » ou « le toit qui craque dans la nuit ». Le statut des segments n’est pas toujours aussi aisément décidable, en raison même de cette pratique du découpage dont l’effet premier consiste à égaliser littéralement entre eux les morceaux du discours du point de vue syntaxique ou informationnel. Ce qu’à côté du discours toponymique et géographique, historiographique (les sorcières de Salem), économique (Andrew Carnegie) ou politique (les pères fondateurs) rappelle la mention de faits divers : « Un suicide à Kansas City. / Hold-up à Saint-Louis. » (p. 67). Selon cette logique il résulte néanmoins nombre de notations miniatures qui parsèment ou étoilent le récit de voyage, ainsi que je l’avais déjà mentionné : « Une déchirure dans les nuages. » ; « Orion. » ; « Feu rouge. » ; « Des écharpes de brume. », « Les odeurs de la nuit. » ; « L’aiguille étincelante d’un avion. » ; « La lune au-dessus de l’enseigne Coca-Cola. ». Etc.
