Lectures (toujours
dans « La Nuit est ma femme ») – l’inconnu et l’insondable : « J’ava
découvri Thomas Wolfe ces moi là avant noile ; depuis c’temps là j’ai pas lit
personne si grand poétique, si sérieux dans l’Amérique. Lui pis Melville,
Thoreau, Whitman, on dit jamais que leurs plus grands ouvrages était des romans
propres; avec l’exception d’« Huckleberry Finn » leu meilleurs
inspirations était dans formes de livres inconnus et insondables—regardé « Moby
Dick », « Walden », « Leaves of Grass », « Life
on the Mississippi », et « Of Time and the River ». Je voulai
écrire dans une grosse forme qui était magnifique libre comme ca, une forme qui
pourra m’donné la chance de sortir du chaussi puis pas rester dans chambre
toutes les temps avec les bonfemmes comme Henry James et ses sœurs European. J’ava
pas encore lit Henry James mais j’avais regarder sa manière » (La Vie est
d’hommage, éd. J.-C. Cloutier, Boréal, p. 70).
