Les coordonnées du terme sont au plus clair dans la tirade explosive d’Antoine, accusé d’être brutal (sa manière, « leur manière » d’après la Mère) et s’en défendant : « Faites comme vous voulez, je ne voulais rien de mal, je ne voulais rien faire de mal […] / cela me semblait bien, ce que je voulais juste dire, […] / je disais juste qu’on pouvait l’accompagner, et là, maintenant, / vous en êtes à me regarder comme une bête curieuse, / il n’y avait rien de mauvais dans ce que j’ai dit, ce n’est pas bien, ce n’est pas juste, ce n’est pas bien d’oser penser cela, / […] » Et plus loin : « ce n’est pas juste, / vous ne pouvez pas toujours avoir raison contre moi, / cela ne se peut pas, // je disais seulement, je voulais seulement dire ». (p. 267-268). Etc. Au milieu : « ne me touche pas » — et dans la distance qui maintient la violence et le corps-à-corps du verbe en plus des indications de scène et de jeu – l’interdit lancé à l’autre est à double entente : la manière d’Antoine est de ne pas être touché à tous points de vue.
