Expirant
quelques puffs grasses et nonchalantes au son grésillant de mon calumet
électrique, j’observe d’un œil goguenard la dispute matinale, répétitive et sans
dénouement. Un voisin commente avec une clairvoyance exceptionnelle : « They’re having a fight ». À quoi il
est répondu non moins philosophiquement : « They are, indeed ». La scène
est familière pourtant. Cela ressemble aux apostrophes trop souvent aigres et
passionnées de deux écureuils, l’un aplati sur la clôture, la queue dressée,
réclamant férocement son dû, l’autre défendant hardiment sur sa branche territoire et
nourriture, à coup de ricanements diaboliques.
