Dans cette controverse, et Dieu sait qu’Isabelle Arseneau et moi-même recevons des coups, de gauche et de droite, le plus intéressant est la réaction de la société civile, telle traductrice, un psychologue, un éditeur, etc., et bien sûr des professeurs de secondaire et de cegeps (dûment inquiets eux aussi) : le plus frappant, outre les encouragements, c’est le discours de l’évidence dans lequel chacun se retrouve, la parole minimalement juste, et on n’a rien cherché de plus, modestement : faire entendre raison dans un débat détourné et capté par les radicalités idéologiques d’un côté, les instrumentalisations cyniques de l’autre. Comme si la folie s’était emparée du cœur de nos institutions et que les gens ordinaires, consternés, assistaient au triste spectacle. La raison est dehors.
