Dans ce centon où se démultiplient les locuteurs, planches d’Audubon, coupures de presse, pamphlets publicitaires, extraits de Thomas Jefferson ou Benjamin Franklin, jusqu’au « visage illuminé » (p. 118) de Rita Hayworth, Marilyn Monroe, Jerry Lewis, etc. : une énonciation continuellement éclatée et décentrée ; encore moins l’occasion de donner viabilité ou consistance à quelque « je » ; même si biographème en marge, écliptique comme les insectes évoqués : « Les lucioles qui montaient des prés à Bryn Mawr la nuit. » (p. 133). Le Bryn Mawr College, Pennsylvania, ou débuts universitaires de l’écrivain en 1960.
