Repère de lecture. « C’est
à dire ». L’une des quatre phrases découpées de Tardieu dans L’accent grave et
l’accent aigu. La variation entre la forme figée/composée –
locution adverbiale, démarquée par les traits d’union – en sa valeur
explicative-explicitative, information, justification, précision, etc., et le
signal en est réactivé en cours de texte, isolé par deux blancs (« où tant
de douleurs / enfin pétrifiées seront / c’est-à-dire / ne seront plus ») –
et sa syntaxe-énonciation pleine, celle d’une phrase-actualisation. C’est : à dire –
parole en devenir et pronom dont la référence n’est pas spécifiée, en lien avec
« ce peu de traces / d’un passage / ou le bruit qui n’est pas entendu ».
L’à dire est la phrase-poème se faisant comme mise en écoute de ce passage ou de
ce bruit, aux limites du néant et de l’inexistence. D’où l’injonction humoristique-tragique à uniques signaux
discontinus dans le texte, tiret et point de phrase : « et si vous voulez / que je
m’arrête / donnez-moi le mot – sinon // je continue. » À dire et indicible :
le phrase et le mot qui échappe, soustrait ou manquant. À inventer. Et le c’est-à-dire est par définition la
locution souvent apposée ou incise, geste de continuation, phrase continuée,
ouvert sur le régime de l’illimité. L'impossibilité de la fin, c'est le mot de la fin.
