En parcourant de nouveau les divers lettres et hommages
de la « Pléiade » de Saint-John Perse, œuvre de mythologie
personnelle, contrôlée et signée, quelques phrases-échos ou « intersignes »
– « […] qu’une étude de linguiste ne se suffit pas à elle-même et qu’elle
trahit l’intégralité même du langage si elle ne traite, dans l’écrit, du mystère
intégral de la création poétique – fait singulier de cohésion, de simultanéité
et d’instantanéité entre toutes composantes de son unité vivante1. » ;
voix de Léon-Paul Fargue, familière, à la fois reconnue et reconnaissable par
sa « capacité d’être autre sans cesser d’être elle-même2. » ;
portrait de Gide, inscrit dans la tradition, en retrait devant le mouvement des
avant-gardes (ou « l’automatisme »
de certaines formes de négation), mais : « librement ouvert à l’imprévisible
en cours3 », capable donc de miser au présent sur l’inconnaissance
du lecteur et le risque du créateur.
(1) Saint-John
Perse, « Lettre à Albert Henry », Œuvres
complètes, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade »,
1972-1982, p. 579.
(2) « Léon-Paul Fargue (Préface pour une
édition nouvelle de son œuvre poétique) », ibid., p. 513.
(3) « André Gide “face aux Lettres françaises,
1909” », ibid., p. 474.
