À propos des questions
de diathèse, spécialement du moyen et de l’actif dans le verbe : « […]
le champ positionnel du sujet : la personne, suivant que le sujet entre
dans la relation de personne “je-tu” ou “qu’il est non-personne” (dans la
terminologie usuelle “3e personne”) » (Problèmes, t. I, p. 174). Dans le
passage de la syntaxe à l’énonciation, à une « syntaxe d’énonciation »,
les termes même de la proposition ont une efficacité comparable à l’image –
bien sûr s’y décèlent aussi bien le legs de la phénoménologie que cette manie
années soixante – l’âge de la structure, des structures – cette constante mise en espace des questions de
langage, à laquelle n’échappe pas le concept de subjectivité. Mais le champ laisse
entendre des dimensions et des latitudes comme la position (voir Foucault pour
d’autres emplois) conduit tensivement le sujet vers la subjectivation, possiblement l'attitude / le corps, sur la
base d’un élément de syntaxe.
