Note de Butler dans Le pouvoir des mots / Excitable Speech : « Gottlob Frege a soutenu qu’il existe une distinction entre utiliser un terme et le mentionner, suggérant par là qu’il était possible de se référer à un terme, c’est-à-dire de le mentionner, sans pour autant l’utiliser à proprement parler. Cette distinction ne peut cependant être maintenue pour les discours de haine, dont la mention est toujours en même temps une forme d’usage. » (Éditions Amsterdam, 2017, p. 72-73). Ce faisant, l’auteure touche un point capital – mais sans pour autant démontrer l’objection qu’elle énonce (le sentiment plutôt à la lecture qu’elle cherche à rapidement discréditer une distinction, longuement débattue dans la tradition logique, qui semble contraire à ses thèses).
